Сравнение туров
+380958487570

Мини-разговорник

Основные фразы

Osnovni irazi

  Доброе утро!  Dobro jutro!
  Добрый день!  Dobar dan!
  Добрый вечер!  Dobra veиer!
  До свидания!  Dovipenja!
  Привет!  Bog!
  Да/Нет  Da/Ne
  Спасибо/Пожалуйста  Hvala/Molim
  Простите…  Oprostite…
  Виноват…  Ћao mi je…
  За здоровье!  Ћivjeli!

Небольшой разговор

Kratak razgovor

  Не могли бы это написать?  Moћete li to napisati?
  Как это называется?  Kako se zove?
  Где Вы живете?  Gdje stanujete?
  Где Вы работаете?  Gdje ste zaposleni?

Поездки

Putovanja

  Когда отправление?  Kada odlazi?
  Когда отправляется первый автобус?  Kada ide prvi autobus?
  Это очень рано. Когда следующий?  To je prerano. Kada ide sljedeжi nakon toga?
  Отправление  Odlazak
  Прибытие  Dolazak
  Расписание  Vozni red
  Теплоход  Brod
  Автобус городской  Autobus gradski
  Поезд  Vlak
  Трамвай  Tramvaj
  Где автобусная остановка?  Gdje je autobusna stanica?
  Где вокзал?  Gdje je kolodvor?
  Мне надо…  Ћelim…
  …билет «туда»  …kartu u jednom smjeru
  …билет «туда и обратно»  …povratnu kartu
  Какой автобус идет до…  Koji autobus ide u…

Покупки

Kupovina

  Сколько это стоит?  Koliko to koљta?
  Дайте мне, пожалуйста, чек…  Molim vas raиun…
  Где я могу купить…  Gdje mogu kupiti jednu…
  Это слишком дорого…  To je preskupo…
  Есть ли дешевле…  Ima li jeftinije…
  Сигареты  Cigarete
  Солнцезащитный крем  Krema za sunиanje
  Принимаете кредитную карточку?  Primate li kreditnu karticu?
  Есть ли скидка за наличные?  Imate li popust za gotovinu?
  Есть ли Tax-free?  Imate li tax-fri?

По городу

U gradu

  Где…  Gdje je…
  …банк  …banka
  …почта  …poљta
  …центр посольства  …centar grada
  …моя гостиница  …moj hotel
  …рынок  …trћnica
  …туалет  …javni toalet
  …телефон-автомат  …telefonska govornica
  …музей  …musej
  …пляж  …plaћa
  …собор  …katedrala
  …церковь  …crkva
  …главная площадь  …glavni trg
  …мечеть  …dћamija
  …старый город  …stari grad
  …дворец  …palaиa
  …замок  …dvorac
  …развалины  …reљeline
  Я иду в…  Idem do…
  Где это?  Gdje je to?
  Я не могу найти…  Ne mogu naжi…
  Это далеко?  Je li daleko?
  Пожалуйста, покажите мне это на карте…  Molim, pokaћite mi na karti…
  Налево  Lijevo
  Направо  Desno
  Прямо  Pravo
  Я хочу увидеть…  Ћelim vidjeti…

Вывески

Tabla

  Вход/выход  Ulaz/izlaz
  Информация  Informacije
  Запрещено  Zabranjeno
  Туалет  WC
  Открыто  Otvoreno
  Закрыто  Zatvoreno

Еда

Hrana

  Где хороший ресторан/кафе?  Gdje ima dobar restoran/kafe?
  Пожалуйста, принесите мне меню…  Molim Vas jelovnic…
  Комплексный обед  Kompletan meni
  Официант  Konobar
  Я не ем мясо…  Ja ne jedem meso…
  Я — вегетарианец  Ja sam vegetarijanac
  Есть ли у Вас вегетарианские блюда?  Imate li vegetarijanska jela?